berahm

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-rahm

Etimologiyasi

BERAHM Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'achinish', 'shafkat' maʼnolarini anglatadigan arabcha rahm otiga (ARS, 291) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'rahm-shafqatsiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 103).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + rahm

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Rahm-shafqatni bilmaydigan, rahmi yoʻq, qahri qattiq; rahmsiz. [◆ Jamila oʻz-oʻziga:\ Berahm boy, tokaygacha xunibiyron yigʻlatasan, bu toʻkil-gan yoshlar.. bu ohu zorlar seni yoqangdan tut-may qoʻymas. Hamza, Boy ila xizmatchi.◆  Bir berahm sen bechoraning qanotingni qayiribdi-ku! S. Anorboyev, Suhbatdoshlar.◆  Berahmlar, nahotki bolani shunchalik qoʻrqitsalaring! A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqpari.

Antonimlari

БЕРАҲМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

berahm
безжалостный, немилосердный, бессердечный; жестокий.