betamiz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ta-miz

Etimologiyasi

^ BETAMIZ Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikchä 5yo- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'akl-idrok', 'fahm-farosat' maʼnosini anglatadigan tojikcha tamiz otiga (ТжРС, 379) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tilida 'did-farosatsiz', 'befahm' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 106).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + tamiz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Oʻz aqli, farosati bilan bir ish qilolmaydigan; narsa-hodisaning mohiyatiga fahmi yetmaydigan; did-farosati yoʻq, befahm.◆  Betamizda bet boʻlmas, bezorida uyat boʻlmas. Maqol. ◆ Ammo duch kelgan odamga oʻzi va oʻzgalar haqida ogʻziga kelganini gapiradigan bunaqa betamizni uchratmagan edi. E. Samandarov, „Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq.“

Antonimlari

БЕТАМИЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

betamiz

OʻTIL

Ruscha _ru

betamiz
1 недогадливый, несообразительный;
2 болван, балбес, балда; ◆ huzur-huzur - betamizniki посл. кому хорошо и вольготно - это балде.