boʻtana

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

boʻ-ta-na

Etimologiyasi

BOʻTANA ’loyqa\ ’qum, tuproq aralashgan’ (suv haqida). .. daryoning zilol suvi b oʻ t a n a b oʻ l i b qirgoqdan osha boshlagan edi (Odil Yoqubov). Bu sifat botä- feʼlining ’oʻzlik’ maʼnosini ifodalovchi -n qoʻshimchasini olgan shaklidan -ä qoʻshimchasi bilan yasalgan: (botä- + n = botän-) + ä = botänä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Loyqa, qum, tuproq kabilar aralashgan (suv haqida).◆  Bir joyga toʻpla-nib, tutqun boʻlib turgan boʻtana suv qir-gʻoqni buzib yubordi. E. Usmonov, Yolqin.◆  Soy va ariqlarda sumalakrang boʻtana shiddati oshib boradi, pishqiradi. S. Nurov, Narvoy.

2 Loyqasimon, kir tusli, xira.◆  Qiyom boʻtana boʻlmay, tiniq tusda boʻlishi lozim. K. Mahmudov, Oʻzbek taomlari.

Antonimlari

БЎТАНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boʻtana

Ruscha _ru

boʻtana
1 мутный, грязный (о воде);
2 муть; ◆ uning boʻtanasi chiqdi перен. вся его подноготная стала известной, его грязные дела обнаружились.