bolajon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-la-jon

Etimologiyasi

BOLAJON Bu sifat oʻzbek tilida bola otiga tojikcha jon otini (q.) Koʻshib tuzilgan; 'bolani jonidan ortiq sevadigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 128).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bola 1,2 s. kichr.-erkl.◆  Ma, ye shuni, bolajonim, atayin senga ilinib olib keldim. Sh. Sulaymon, Ota oʻgʻil.◆  Oʻsha qon-xoʻrlar meni oʻldirib ketisha qolsa boʻlmas ekanmi? Bolam, bolajonim! Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri.

2 sft. Bolalarni nihoyatda yaxshi koʻradigan, bolaga oʻta mehribon, bolaparvar. ◆ Ozod aq^shni tanigandan beri bu qadar mehribon, bolajon ayolni uchratgan emas. "Yoshlik".◆  Balki menda paydo boʻlgan mehr to gʻam -ning bolajon boʻlganidandir. N. Safarov, Olovli izlar.

Antonimlari

БОЛАЖОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bolajon

Ruscha _ru

bolajon
1 ласк. от bola 1 деточка, дитятко;
2 перен. чадолюбивый.