boloxonador

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-lo-xo-na-dor

Etimologiyasi

BOLOXONADOR Bu sifat tojikcha boloxona otiga (q.) asli 'ega boʻl-’ maʼnosini anglatadigan tojikcha doshtan feʼlining dor hozirgi zamon asosini (ТжРС, 136) qoʻshib hosit qilingan boʻlib, odatda 'dabdabali' koʻchma maʼnosi bilan ishlatiladi: boloxonador gatar kabi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ayn. boloxonali.◆  Shu on mingboshi choʻrt burildi-da, samovar ay-vonidan oʻtib, uzoqda koʻringan boloxonador baland, bahaybat darvoza tomonga yugurdi. M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.◆  Mansur bola-likdan qadrdon boʻlib qolgan uyning boloxonador tomini koʻzlari bilan izlab topdi. Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol.

2 koʻchma salb. Dabdabali, tamtaroqdi. ◆ Boloxonador gaplar. m "Hosilni nobud qil-may yigʻib-terib olamiz" degan boloxonador vaʼdalar qani? Gazetadan.◆  Rahim Salimovich xushxabarni juda boloxonador tashakkurlar bilan kutib oldi. P. Qodirov, Uch ildiz.

Boloxonador (qilib) soʻkish Odob doi-rasidan juda ham chetga chiqib, oʻtaketgan beadab, choʻziq iboralar, soʻzlar bilan soʻkish. ◆ Shundayam ponsad toʻngʻizdek olishar, yi-gitlarni boloxonador qilib soʻkardi. "Yoshlik".◆  Odil lovullab yonayotgan qulogʻini tez-tez silar ekan, boloxonador qilib soʻkindi. "Yoshlik".

Antonimlari

БОЛОХОНАДОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boloxonador

Ruscha _ru

boloxonador
1 = boloxonali;
2 перен. витиеватый, вычурный; ◆ boloxonador gap вычурная фраза;
3 перен. сальный (об анекдоте); двухэтажный, замысловатый (о ругательстве).