bosti-bosti

Oʻzbekcha (uz)

Bosti-bosti boʻlmoq - barchaga oshkor boʻlmasdan tinchimoq yoki xaspoʻshlanmoq (biror janjalli ish, mojaro va sh.k. haqida). ◆ Ammo ishlar boyagi-boyagi, sirlar bosti-bosti boʻlib ketdi. "Mushtum" ◆ Aktga qoʻl qoʻyilib, bosti-bosti boʻlgach, janjalkash iljayadi. "Mushtum"
Bosti-bosti qilmoq - ulgʻaytirmasdan, barchaga oshkor qilmasdan tinchitmoq yoki xaspoʻshlamoq, silliqqina tinchitib yubormoq. ◆ Toʻpolonni bosti-bosti qilgan bejirim novcha yigitning kimligini soʻrab qoldi. Asqad Muxtor, „Qoraqalpoq qissasi“ ◆ -Boʻta ishdan bekor boʻlib yurgan paytlarda shu ishni bosti-bosti qilib yuborgan edim, - dedi Nizomiddinov. Said Ahmad, „Saylanma“

Tarjimalari

Ruscha _ru

◆ bosti-bosti:
bosti-bosti boʻlmoq быть скрытым, замятым (о скандале, преступлении и т. п.); ◆ Ammo ishlar boyagi-boyagi, sirlar bosti-bosti boʻlib ketdi («Муштум») Но всё осталось по-прежнему, а то, что было вскрыто - замяли; ◆ bosti-bosti qilmoq замять, не дать ходу; успокоить, утихомирить.