bovar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-var

Etimologiyasi

BOVAR: Mustaqil ishlatilmaydigan bu tojikcha ot bovar qil- feʼli tarkibida 'ishonish' maʼnosini anglatib qatnashadi (OʻKAAQL, 50); bu fetsh boʻlishsiz shaklda ishlatiladi: Atsp bovar silmaydi kabi (OʻTIL, I,
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. jjLi — ishonch

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

bovar qilmoq (yoki etmoq, aylamoq) Ishonmoq, ishonch hosil qilmoq.◆  Ilgariroq men ularning gapiga bovar qilmay yursam ham, soʻngdan toʻgʻri soʻz aytganlarini bildim. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.◆  Bovar etding soʻzlarimga, ona, onajon, Jannat ruhin tuymoqdaman suhba-tingizda. A. Oripov.◆  Duogoʻying oʻzim, Bovar ayla mening soʻzimga. "Nurali".

Aql bovar qilmaydi Aql ishonmaydi, aqlga sigʻmaydi.◆  Poʻlat dadasini sira-sira esdan chiqarmasdi, uning yorqin siymosi koʻz oldida gavdalanardi-yu, oʻlganligiga sira aqli bovar qilmasdi. Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin.◆  Bir odam muncha ishga qodir boʻlishiga aqlim bovar qilmaydi. R. Fayziy, Hazrati inson.

Antonimlari

БОВАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

bovar
уст. вера, доверие; ◆ ~ qilmok верить; доверять; ◆ aql ~ qilmaydigan невероятный, уму непостижимый; ◆ aqlim ~ qilmaydi мне не верится.