boyvachcha
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]boy-vach-cha
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]BOYVACHCHA Bu ot asli 'mablagʻi, mulki va hokazolari meʼyordan ortik' maʼnosini anglatadigan oʻzbekcha boy otiga ({{{2}}}
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati ({{{1}}}-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
, 56) 'bola' maʼnosini anglatadigan tojikcha bacha otini (ТжРС, 52) qoʻshib tuzilgan (ТжРС, 76). Oʻzbek tilida bacha oti tarkibidagi b tovushi v tovushiga almashtirilgan, ch tovushi qatlangan: bacha —> bachcha —> vachcha. Boyvachcha oti 'boyning oʻgʻli' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 126).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
(boy + f. - bola, far-zand
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]1 Boyning bolasi, farzandi.◆ Tanidi: Mirzakomilboyning oʻgʻli Mirobid boyvachcha. T. Ashurov, Oq ot.◆ Ogʻzi qiyshiq boʻlsa ham, boy gapirsin-u, boyvachcha gapirsin. A. Qodiriy, Kichik asarlar.◆ Boy oʻgʻli — boyvachcha, Oyogʻida — noʻgʻaycha. "Boychechak".
2 Boylarning bolalariga murojaatda yoki ular haqida ran borganda, ularning nomi oʻrnida yoki nomiga qoʻshib ishlatiladi.◆ Yangi kasbqulluq boʻlsin, boyvachcha! A. Qahhor, Koʻsh-chinor chiroqlari. Sizni tanimadi chogʻi, boy-vachcham, aks holda, salomlashar edi, u juda dshgkash yigit. K. Yashin, Hamza.◆ Sodiqjon boyvachchaning changaliga tushgan qizning kim-ligini bshggisi keldi. K. Yashin, Hamza.◆ Qo-simjon boyvachchaning itlari, meni taniydi. Mah, Toʻrtkoʻz, mah! A. Qahhor, Asarlar.
3 kest. Oʻzini boy bolasidek tutuvchi. ◆ Yonida bir pul yoʻq, Qiz saylaydi boyvachcha. Maqol.
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]БОЙВАЧЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]boyvachcha