boyvuchcha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

boy-vuch-cha

Etimologiyasi

BOYVUCHCHA Bu ot oʻzbek tilida boyvachcha otining (q.) ikkinchi boʻgʻinidagi a tovushini u tovushiga admashtirib hosil qilingan boʻlib, 'boyning xotini', 'boyning qizi' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, I, 127).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

1 Boyning xotini yoki qizi; boy xotin. [ Oqiljon:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Pulingizni ishla-taman, yer-suv qilaman, siz boyvuchcha xotin boʻlib davru davron surasiz. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Boyvuchchaning qizil labi qaymoqlansin deb, Ilk sahardan oqshomgacha poda boqasan. Gʻ. Gʻulom.

2 s.t. esk. Uy 6eKatH; xotin.◆  Boyvuchcham bir yoqqa ketgan edilar (er kishi oʻz xotini haqida).

Antonimlari

БОЙВУЧЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boyvunchcha

Ruscha _ru

boyvuchcha
1 молодая богатая женщина (жена или дочь богача, бая); барыня;
2 обл. хозяйка;
3 разг. уст. жена; ◆ boyvuchcham моя жена.