burqiramoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bur-qi-ra-moq

Etimologiyasi

BURQIRA- ’biroz achchiq hid tarat-’. Oʻchohda hoʻl oʻtin burhirab t u r i b d i. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’hid tarat-’ maʼnosini anglatgan bur-feʼlining (ДС, 125) ’oʻzlik’ maʼnosini ifodalovchi -(u)q qoʻshimchasi qoʻshilgan shaklidan ’kuchsiz’ maʼno — sini ifodalovchi -ïra qoʻshimchasi bilan hosil qilin-gan; -ïra qoʻshimchasi qoʻshilganidan keyin ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan; keyin — chalik a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: [(bur- + uq = buruq-) + ïra] = buruqïra- > burqïra- > burqirä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Pagʻa-pagʻa koʻtaril-moq, buruqsamoq, burqimoq.◆  Moʻridan bur-qirab tutun chiqayotir. Burqirab chang koʻtarildi. yat◆  Te/tagi tagidan qozon qaynayot-ganday bugʻ burqiraydi. S. Anorboyev, Oqsoy. ◆ Quyosh ufq qopqasida burqirab yotgan gʻubor ichiga kirdi. "Yoshlik".

2 Anqimoq, gurkirab taralmoq (hid haqida).◆  Oshxona tomondan burqirab somsa hidi keldi. Oybek, Ulugʻ yoʻl.

Antonimlari

БУРҚИРАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Feʼl

burqiramoq burqiramoq

Ruscha _ru

burqiramoq
1 вздыматься; подниматься вверх с потоком воздуха;
2 клубиться, валить, подниматься клубами; стоять столбом (о дыме); moʻridan tutun burqirab chiqyapti из трубы клубами валит дым; chang burqiradi поднялась (заклубилась) пыль;
3 = anqimoq.