chalajon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

cha-la-jon

Etimologiyasi

CHALAJON Bu sifat oʻzbek tilida 'tamomiga yetmagan' maʼnosini anglatadigan chala sifati bilan (OʻTIL, II, 350) 'barhayotlik omili' maʼnosini anglatadigan tojikcha jon otidan (ТжРС,^517: chrn) tuzilgan boʻlib, 'joni uzilay deb turgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 351).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Oʻlar holatiga kelgan, jo-ni chiqay deb turgan, yarim tirik. ◆ Chalajon qilib urmoq. n ◆ Bir bandani chalajon qip qoʻyib, qayoqqa qochmoqchisan ? " Yoshlik" . ◆ Namoz-shomda chalajon dadamizni aravada eshikka keltirishdi. M. Mansurov, „Yombi“ .

Antonimlari

ЧАЛАЖОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chalajon
полуживой; еле живой, чуть живой; ◆ ~ qilib urmoq избить до полусмерти.