chalinmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

cha-lin-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Chalmoq fl. majh. n. ◆ Karnay xalqning qadimiy cholgʻularidan. U asosan toʻylarda chalinadi. Gazetadan ◆ Chalinganda qoʻngʻiroq, Sinfingda boʻl, ey chiroq! Q. Muhammadiy. ◆ Shu onda qattiq qarsak chalindi-yu, hamma gurullab oʻrnidan turdi. A. Qahhor, „ Qoʻshchinor chiroqlari.“

2. Chalmoq II fl. o'zl. n. ◆ Uchinchi minutda Haydar raqibini surib borayotib, chalinib, yiqilib tushdi. I. Rahim, „Ixlos.“

Gapga chalinmoq Gap-soʻz boʻlmoq, ogʻizga tushmoq.

Kasalga (yoki dardga) chalinmoq Biror kasallik bilan ogʻrib qolmoq; kasal boʻlmoq. ◆ Qand kasaliga chalingan odamning tishlari moʻrt boʻladi. K. Qahhorova, „Chorak asr hamnafas.“ ◆ Bu vaqt uning [Umidning] dardga chalinib qolgan payti edi.. Mirmuhsin, „Umid.“

Koʻzga chalinmoq Koʻrinmoq; koʻzga tashlanmoq. ◆ Bir vaqt uzoqda — oldinda qorayinqirab sakvovulzormi, yulgʻunzormi, koʻzga chalindi. M. Mansurov, „Yombi.“

Quloqqa chalinmoq 1) eshitilmoq. ◆ Tun sukunatida otlarning dupuri quloqqa baralla chalinardi. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ ; 2) boshqalardan eshitib, biror xabar, yangilikdan voqif boʻlmoq. ◆ [Shofyor:] Qulogʻingizga chalingandir — otam hajdalar. "Mushtum".

Antonimlari

ЧАЛИНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chalinmoq
страд. от chalmoq 1, 2, 3, 4, 6; muzika chalindi заиграла музыка; zvonok chalindi прозвенел звонок; gudok chalindi прогудел гудок; chapaklar chalindi раздались аплодисменты; ◆ 

• koʻzga ~ броситься в глаза; попасться на глаза; виднеться; ◆ quloqqa ~ быть услышанным, дойти до (чьих-л.) ушей; ◆ kasalga ~ болеть затяжной, хронической болезнью; ◆ gapga ~ стать объектом пересудов, разговоров.