chatnamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chat-na-moq

Etimologiyasi

CHATNA— ' darz ket-', 'yoril-'. U gishtga toygʻa-nib yiqilgan ekan, toʻpiq suyagi chatnabdi (Asqad Muxtor). Bu soʻz eski oʻzbek tilida 'oʻrab bogʻla-',

' chigallashtir-' maʼnosini anglatgan chatï- feʼlining 'oʻzlik' maʼnosini ifodalovchi —n qoʻshimchasi qushil-gan shaklidan kuchaytirish maʼnosini ifodalovchi —a qoʻshimchasi bilan hosil qilingan (КРС, 951: chatïna-'lopatsya'); keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, a unlilari ä unlilariga

almashgan: (chatï— + n = chatïn—) + a = chatïna— > chat-na— > chätnä—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Darz ketmoq, yorilmoq; sinmoq. U [kapitan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ gʻishtga toygʻanib yi-qilgan ekan, toʻpiq suyagi chatnabdi. A. Muxtor, „Davr mening taqdirimda“ . ◆ Qiz mehnat-dan, izgʻirindan chatnagan qoʻllarini qip-qizil choʻqqa tutib.. Oybek, „O“ .v. shabadalar.

Antonimlari

ЧАТНАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chatnamoq
трескаться, лопаться; растрескиваться, потрескаться; stakan chatnab ketdi стакан треснул; chatnagan qoʻllar потрескавшиеся руки.