chikora

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chi-ko-ra

Etimologiyasi

CHIKORA 'hech keragi, zaruriyati yoʻq' maʼnosini anglatadigan bu kesimlik asli tojikcha chi? soʻroq olmoshi bilan (ТжРС, 442) 'ish' maʼnosini anglatadigan kor otidan (ТжРС, 192) tuzilgan chikor birligiga -a taajjub yuklamasini (ТжРС, 442) qoʻshib hosil qilingan (OʻTIL, II, 367).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 [f. ^- nima

ish qilasan? kasb-koring nima?] Nima dar-kor; hech ran emas. ◆ Ortiqcha gap chikora, toʻgʻ-ri uning soʻzlari! "Mushtum" .

2 Kim qoʻyibdi: yoʻl boʻlsin. E, oʻqish -◆ toʻqlarning ishi, maktabni ularga chiqargan xudoyim, kambagʻallarga chikora! Oybek, „Bo-lalik“ . ◆ Siz bilan men bir ishni muvofiq koʻrganimizdan keyin Zaynabga chikora! A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Antonimlari

ЧИКОРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chikora
куда уж там, куда уж тебе (ему и т. д.); ни к чему; ◆ senga xotin ~! куда уж тебе жениться!