dahshat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dah-shat

Etimologiyasi

'

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. — hayronlik, hayratda qolish] 1 Nihoyat darajadagi qoʻrqinch, xavf, vahima. ◆ Gun dahshati. Urush dahshati. n ◆ Dahshatdan yuragim orqaga tortib ketdi. N. Fozilov, „Diydor“ . ◆ Yodgor dahshatdan qotib qolgan, hech nimaga tushunolmasdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Koʻzlari dahshat bilan chaqnadi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ .

2 Azob-iztirobga soluvchi mudhish ahvol, voqea-hodisa, manzara. ◆ -Dahshat! — dedi mehmon, — tuni bilan koʻzimni yummay chiq-dim. "Mushtum" . ◆ Andijonda boʻlgan voqealar dahshati Tohir qiyofasiga kirib, Boburga tobora yaqishashib kelmoqda edi. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ . ◆ Biz bu dahshatlarni bi-rovdan eshitgan emasmiz, oʻz koʻzimiz bilan koʻrganmiz R. Fayziy, „Taʼzim“ .

3 Ortiq darajada qoʻrqqan, vahimaga yoki azob-iztirobga tushgan kishining koʻri-nishi, ruhiy holati. ◆ Dahshat solmoq. Dahshatga kelmoq (tushmoq). m ◆ Muqaddam dahshat ichida eshikka yopishdi. Oʻ. Hoshimov, 4. Asil ma'nosi do'zaxning(Jahannam) eng tubi.

Qalbingga quloq sol. ◆ Nigoraning hamon qoʻrqinch, dahshat toʻla koʻzlarida minnat-dorchilik uchquni yiltiradi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Otabek masalaga tushungandek boʻldi va dahshat ichida Ali bilan yoʻlga tushdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Sinonimlari

qo'rquv,vahima

Antonimlari

ДАҲШАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dahshat

1. страх, ужас, боязнь; ◆ urush ~i ужасы войны.
2. событие, ситуация, вид, внушающий ужас, страх; ◆ qanday ~! какой ужас!
3. вид или состояние крайне испуганного человека; ◆ ~ qilmoq пугать, запугивать; устрашать; ◆ ~ solmoq наводить страх (на кого-л.); повергать в ужас, устрашать; ◆ ~ga kelmoq ; приходить в ужас, ужасаться
4. в роли прил. a) страшный, ужасающий, ужасный; ◆ ~ voqea ужасное событие; b) классный, клёвый, крутой, суперский, прикольный, удивительный; ◆ o'yin ~ bo'ldi игра была просто классной