duch

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

duch

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

duch kelmoq (yoki boʻlmoq) 1) uch-rashmoq, toʻqnashmoq, roʻbaroʻ kelmoq, yuzma-yuz kelmoq. ◆ Yoʻlakka chiqishi bilan Anvarga duch keldi. Oʻ. Hoshimov, „Kdlbingga quloq sol“ . ◆ Kushandasi duch kelganda, shunday ham dumini xoda qilar ediki.. A. Qodiriy, „Kichik asarlar; 2) yoʻliqmoq; giriftor boʻlmoq“ . ◆ Xususan, oʻqishning dastlabki yilida bola koʻpgina qiyinchiliklarga duch keldi. "Fan va turmush" . ◆ Raso toʻqqiz ekanda yoshim, Bir baloga duch keldi boshim. \. Olimjon . Duch kelgan Toʻgʻri kelgan; \ar qanday; nasib qil-gan. ◆ Qiz duch kelgan birinchi taksini toʻx-tatdi. "Yoshlik" . ◆ Toʻyda oshni duch kelgan odam damlardi. "Yoshlik" . ◆ Duch kelgan yerlarda yotib yuradigan daydiga oʻxshaydi. "Sharq yulduzi" .

Antonimlari

ДУЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

duch:
◆ ~ qilmoq устраивать встречу (кого-л. с кем-л.), заставлять встретиться (кого-л. с кем-л.); ◆ ~ kelmoq повстречаться лицом к лицу; попасться навстречу (кому-л.); встретиться (с кем-чем-л.); столкнуться (с кем-чем-л.); очутиться (в каком-л. положении); ◆ biz u bilan koʻchada ~ kelib qoldik мы с ним повстречались на улице; ◆ ishda u yangi bir hodisaga ~ keldi в работе он столкнулся с новым явлением; ◆ yoʻlda bir buzuk koʻprik ~ kelib qoldi в пути встретился один разрушенный мост; ◆ kapitalistik mamlakatlar yangi krizisga ~ keldi капиталистические страны очутились перед лицом нового кризиса; ◆ ~ kelgan первый попавшийся; ◆ ~ kelgan odam первый встречный; ◆ ~ kelgan joyda где попало; ◆ ~ kelishmoq встретиться (друг с другом); ◆ ~ keltirmoq встретить (кого-что-л.), сталкиваться (с кем-чем-л.).