faqirona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

fa-qi-ro-na

Etimologiyasi

FAQIRONA Bu ravish tojik tilida 'qashshoq' maʼnosini anglatadigan arabcha faqir sifatiga (АРС, 604) tojikcha -ona koʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'faqirlarga (qashshoklarga) xos yoʻsinda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 298).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\a. + f. — kambagʻa-

lona, ehtiyojli holatda] 1 rvsh. Faqirga xos; faqirlarcha, kambagʻallarcha, nochor. Faqi-rona yashamoq. Faqirona hayot kechirmoq. m

22—Oʻzbek tilining izoxdi lugʻati

Shoir Yoriy dehqonchilik qilib, faqirona hayot kechirgan. Gazetadan.

2 koʻchma Ahvoli nochor, koʻrimsiz. Xalq-ning aqlu irodasi va qudrati bilan faqi-rona katakcha kulbalor oʻrnida betondan, metshidan.. shahrimiz qaddini koʻtardi. Gazetadan.

Antonimlari

ФАҚИРОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Ozarbayjoncha: fakirane
• Maoricha: fakira

Ruscha _ru

faqirona
бедно, нищенски; // бедный, бедственный, нищенский; ◆ faqirona yashamoq жить бедно; ◆ faqirona hayot бедная, нищенская жизнь.