Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

far-mon

Aytilishi

Etimologiyasi

FARMON Bu ot 'buyur-' maʼnosini anglatadigan tojikcha farmudan feʼlining (ТжРС, 407) farmo hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 406) -n koʻshimchasini (ТжРС,^ 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'buyruq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 296).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – amr, xukm; koʻrsatma; qatʼiy qaror;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Biror ishning bajarilishi haqida beriladigan buyruq, hukm, topshiriq; amr. ◆ Farmon bermoq. Farmon chiqarmoq. ◆ Borniki — farmon bilan, Yoʻqniki — armon bilan. Maqol. ◆ U farmon kutib, xonga yuzlandi. S. Siyoyev, „ Yorugʻlik.“ ◆ Oʻlmas maston qirqin qiziga farmon qildi. "Malikai ayyor".

Farmoni oliy Podshoh yoki xon tomonidan berilgan farmon. ◆ Saroy vaziri noiloj bosh egib, farmoni oliy hozirlagani chiqib ketdi. M. Osim, „Karvon yoʻllarida.“

2. Hokimiyat oliy organi yoki davlat boshligʻining qonun kuchiga ega boʻlgan buyrugʻi, farmoyishi. ◆ Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining farmoni. ◆ Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisining farmoni.

Sinonimlari

Antonimlari

ФАРМОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Arabcha _ar : بلاغ

Ruscha _ru

farmon
1 указ; ◆ SSSR Oliy Soveti Prezidiumining ~i Указ Президиума Верховного Совета СССР;
2 приказ, распоряжение, повеление; ◆ ~ bermoq (или etmoq, qilmoq) повелевать; - Qoʻrqma, qoʻrqma! - dedi Sayd Jalolxon dadillanib, - senga ham arz, ham farmon qilgani keldim (А. Ќаћћор, «Башорат») - Не бойся, не бойся! - сказал осмелев Саид Джалалхан, - я пришёл к тебе и с просьбой, и с распоряжением.