farq

Oʻzbekcha (uz)

farq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

farq

Etimologiyasi

a. z_D — ajralish, uzoqpashish; ayriliq, judolik

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Narsalar orasidagi no-muvofikdik, nooʻxshashlik; ayirma, tafo-vut. Soʻzdan soʻzning farqi bor, oʻttiz ikki narxi bor. Maqol. m Margʻilonlik kelin bshshn sening bizga hech bir farqlaring yoʻq, ikkovlaring ham bolamizning qoʻshogʻi — bo-lamizsiz. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. Xayol bilan hayot orasidagi farq qanchalik kalta boʻlishini Bobur endi bildi. P. Qodirov, Yulduzli tunlar. Ilm bilan amal oʻrtasida katta farq bor. S. Zunnunova, Olov.

Farq qilmoq 1) biror predmetni, vo-qea-hodisani uning oʻziga xos xususiyat-lariga koʻra boshqalaridan ajrata bilmoq, ular orasidagi tafovutni seza olmoq. Ay-niqsa.. Elmurod bu holatni boshqalardan koʻra koʻproq farq qshgdi. P. Tursun, Oʻqituv-chi; 2) oʻzining biror xususiyati bilan bosh-qalardan ajralib turmoq. Pismiq, telba farq qilar, Tinch oqqan suv gʻarq qilar. Maqol. ■■ Kuyganyorning tabiati boshqa joylardan farq qilar edi. S. Ahmad, Ufq. Macaji lirikadan oʻzining voqeabandligi bilan farq qiladi. "OʻTA". Farqiga bormoq ayn. farq qilmoq. Choy navlarining farqiga bormoq. n Aslida Ahmad yoqut nima, dur, brilliant, marvarid nima, unchalik farqiga bormasdi. F. Musajonov, Himmat. Juvon bu gapni hazil aralash aytdimi, chin aytdimi, Sidiqjon farqiga borolmadi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari.

farq 11

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

farq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. Sochning ikki tomonga tarashdan boshda hosil boʻladigan yoʻl, chiziq. Farq ochmoq. Farqni qiyshiq ochmoq. yaya Kutlugʻ Nigor xonimning rangi xiyol oʻch-gan. Uning peshonasidan yuqorida — sochining farq ochilgan joyida Bobur bir tutam oqargan soch tolalarini koʻrdi. P. Qodirov, Yulduzli tunlar. Zulayho ikki kafti bilan sochlarining farqini ochib, boshini koʻtardi. Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol.

Antonimlari

ФАРҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

farq I
разница, отличие, различие; расхождение; ◆ soʻzdan soʻzning ~i bor, oʻttiz ikki narxi bor посл. слово отличается от слова на тридцать две погудки; ◆ ~i yoʻq безразлично; всё равно; не имеет значения; ◆ ~ qilmoq 1) различать, отличать; 2) различать, отличать; 3) различаться, отличаться; ◆ ular bir-biridan ~ qilmaydi они не отличаются друг от друга; ◆ u odamlarni ~ qiladi (букв. он различает людей) он по-разному относится к людям; ◆ ~iga bormoq различать, отличать; разбираться (в чем-л.); разбирать, понимать разницу; смыслить (в чем-л.); ◆ ~iga bormay не разбирая; не различая, не понимая разницы.

farq II
пробор (причёски); ◆ ~ ochmoq делать пробор; ◆ ~ni qiyshiq ochmoq сделать косой пробор.