faryod

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

far-yod

Etimologiyasi

FARYOD Bu tojikcha ot 'dod solish', 'dodlab yordamga chaqirish' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 408); oʻzbek tilida esa 'dod solib yigʻlash' maʼnosini anglatish uchun ishlatiladi (OʻTIL, II, 295).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. z1_._D — baqiriq, hayqiriq, dod-voy, nola

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Nihoyatda xafalik, ruhiy azob, alam kabilar taʼsirida oʻzini tu-tolmay oʻkirib yigʻlash, dod solib yigʻlash, dodlash. Faryod qilmoq (etmoq, aylamoq). shsh Bu nihoyasiz dardning faryodiga oʻxshar, bu faryodda tirik jonning chidab boʻlmaydigan achchiq azobi eshitilar edi. A. Muxtor, Asarlar. Farzandin qabrida ona jigarxun, Uning faryodidan dunyo gʻamxona. A. Oripov, Yillar armoni.

</a>AY ³²⁸

Antonimlari

ФАРЁД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

faryod
крик, вопль; ◆ ~-figʻon крик и плач; вопли и стоны; ◆ ~ etmoq, ~ qilmoq вопить, кричать; ◆ ~ urmoq, ~ koʻtarmoq поднимать крик, взывать о помощи; звать на помощь.