gʻaribona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gʻa-ri-bo-na

Etimologiyasi

GʻARIBONA Bu ravish tojik tilida 'oʻzga ellik', 'musofir' maʼnosini anglatadigan arabcha garib sifatiga (АРС, 559) tojikcha -ona koʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'musofirlarcha', 'yolgʻizlikda', 'kambagʻallik bilan' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, II, 653).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\a. + f. — gʻariblarcha,

gʻariblar kabi] Gʻariblarga xos; faqirona, nochor. ◆ Gʻaribona hayot kechirmoq. m ◆ [Muqi-miy va Tojiboy] Xurjunni boshga qoʻyib, gʻaribona uyquga ketdilar. S. Abdulla, „Mav-lono Muqimiy“ . Biznikidaqa kichkina, gʻari-bona emas, katta, chiroyli.. uy ekan. M. Is-moiliy, Fargʻona t. o.

Antonimlari

ҒАРИБОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

gʻaribona

• Turkcha: fakirane

Ruscha _ru

gʻaribona
бедно; одиноко; сиротливо, подобно страннику; // бедный; одинокий; сиротливый, убогий; ◆ u ~ yashaydi он живёт одиноко и бедно; ◆ ~ hayot убогая жизнь; скитальческий образ жизни.