gina

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Karakalpakstan.svg Qoraqalpoqcha (kaa)

Ot

gina

Flag of Gagauzia.svg Gagavuzcha (gag)

Ot

gina

Flag of Turkmenistan.svg Turkmancha (tk)

Ot

gina

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gi-na

Aytilishi

Etimologiyasi

GINA Bu ot OʻKAAQLda kiyna, kina shaklida (311), ПРСda arab adifbosida choʻziq ū bilan yozilgan-u, kirill adifbosida [kine] tarzida kiska i bilan yozilgan^415); ТжРСda esa kina shaklida keltirilgan (187). Faqat oʻzbek tilida (OʻTIL, I, 191) bu ot boshlanishidagi k tovushiga g tovushiga admashtirilgan. Bundan tashkari, ū tovushiga xos choʻziqlik OʻKAAQLda y harfini qoʻshib yozish bilan, forschada choʻziq ū harfini yozish bilan aks ettirilgan, lekin tojik tilidagi bu tovushning choʻzikligi aks ettirilmay qolgan. Bu ot asli 'üch' maʼnosini anglatadigan kin otiga (q.) -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kek', 'dilda savdanib turgan norozilik' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 190). Bu ot bilan oʻzbek tilida ginachi oti, ginalash- feʼli hosil qilingan, gina-qudurat juft oti tuzilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.


Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. ".IS — shikoyat; taʼna| 1 Biror kimsaga nisbatan dilda sakdangan xafalik, norozilik; kek. ◆ Yaxshida gina boʻlmas. Maqol . ◆ Gina — adovatning qoʻshnisi. Maqol . ◆ tm [Husayn.\ Alisher, zeki ginalarni unuting. Guliga boʻlgan muhabbatingiz tufayli, qadi-miy doʻspshk iplarini uzmang. Uygʻun va I . Sulton, Alisher Navoiy. [◆ Muhabbat\ Menga boʻlgan dilidagi ginasini sezdirmaslikka intilsa-da, koʻz qarashlarida istehzo uchqun-larini sezib turardim. \. Nazir, «Muhabbat» .

Gina qilmoq Biror kishiga nisbatan dilda xafalik, kek sakdamoq; koʻngildagi xafalikni izhor qilmoq. ◆ Jahlimdan tush-ganimdan keyin, shunday tanamga oʻylab qarasam, bechora oʻrtogʻimdan.. gina qshshshning hojati yoʻq ekan. A. Qahhor, «Xotinlar» . ◆ -Rah-bar bshyun soʻz urishtirib chakki qildingiz, otam, — deb toʻsatdan gina qildi Oyimxon. P. Tursun, «Oʻqituvchi» .

2 Sh ikoyat, arz-hol. ◆ Aholiga maishiy xizmat koʻrsatish boshqarmasi rahbarlariga aytadigan ginalarimiz bor. Gazetadan .


Sinonimlari

Antonimlari

ГИНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

gina (koʻplik ginalar)

Tillar

  • Ozarbayjoncha: kin

OʻTIL

Ruscha ru

gina
1 обида; ◆ ~si qattiq odam не забывающий обиду, злопамятный человек; ◆ ~ saqlamoq таить обиду;
2 недовольство, неудовольствие; жалоба, сетование, упрёк, укор; ◆ birovdan ~ qilmoq жаловаться; пенять, сетовать на кого-либо; упрекать, укорять кого-либо.