gina

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

gina

Gagavuzcha (gag)

Ot

gina

Turkmancha (tk)

Ot

gina

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gi-na

Etimologiyasi

GINA Bu ot OʻKAAQLda kiyna, kina shaklida (311), ПРСda arab adifbosida choʻziq ū bilan yozilgan-u, kirill adifbosida [kine] tarzida kiska i bilan yozilgan^415); ТжРСda esa kina shaklida keltirilgan (187). Faqat oʻzbek tilida (OʻTIL, I, 191) bu ot boshlanishidagi k tovushiga g tovushiga admashtirilgan. Bundan tashkari, ū tovushiga xos choʻziqlik OʻKAAQLda y harfini qoʻshib yozish bilan, forschada choʻziq ū harfini yozish bilan aks ettirilgan, lekin tojik tilidagi bu tovushning choʻzikligi aks ettirilmay qolgan. Bu ot asli 'üch' maʼnosini anglatadigan kin otiga (q.) -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kek', 'dilda savdanib turgan norozilik' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 190). Bu ot bilan oʻzbek tilida ginachi oti, ginalash- feʼli hosil qilingan, gina-qudurat juft oti tuzilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. ".IS — shikoyat; taʼna| 1 Biror kimsaga nisbatan dilda sakdangan xafalik, norozilik; kek. ◆ Yaxshida gina boʻlmas. Maqol . ◆ Gina — adovatning qoʻshnisi. Maqol . ◆ tm [Husayn.\ Alisher, zeki ginalarni unuting. Guliga boʻlgan muhabbatingiz tufayli, qadi-miy doʻspshk iplarini uzmang. Uygʻun va I . Sulton, Alisher Navoiy. [◆ Muhabbat\ Menga boʻlgan dilidagi ginasini sezdirmaslikka intilsa-da, koʻz qarashlarida istehzo uchqun-larini sezib turardim. \. Nazir, „Muhabbat“ .

Gina qilmoq Biror kishiga nisbatan dilda xafalik, kek sakdamoq; koʻngildagi xafalikni izhor qilmoq. ◆ Jahlimdan tush-ganimdan keyin, shunday tanamga oʻylab qarasam, bechora oʻrtogʻimdan.. gina qshshshning hojati yoʻq ekan. A. Qahhor, „Xotinlar“ . ◆ -Rah-bar bshyun soʻz urishtirib chakki qildingiz, otam, — deb toʻsatdan gina qildi Oyimxon. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

2 Sh ikoyat, arz-hol. ◆ Aholiga maishiy xizmat koʻrsatish boshqarmasi rahbarlariga aytadigan ginalarimiz bor. Gazetadan .

Antonimlari

ГИНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ot

gina (koʻplik ginalar)

Tillar

• Ozarbayjoncha: kin

OʻTIL

Ruscha _ru

gina
1 обида; ◆ ~si qattiq odam не забывающий обиду, злопамятный человек; ◆ ~ saqlamoq таить обиду;
2 недовольство, неудовольствие; жалоба, сетование, упрёк, укор; ◆ birovdan ~ qilmoq жаловаться; пенять, сетовать на кого-либо; упрекать, укорять кого-либо.