gulchin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gul-chin

Etimologiyasi

GULCHIN Bu ot tojik tilida gul I otiga (q.) 'yigʻ-', 'yopishtir-' maʼnosini anglatadigan chidan feʼlining chin hozirgi zamon asosini (ТжРС, 442) qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 107), 'oyoq kiyimi boshligʻining tovon ostidagi orqa qismi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 197); kosiblar bunday charm parchasiga odatda naqsh tushiradi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

CHIN \f. _? K — gul teruvchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Etik

yoki mahsi kabi oyoq kiyimlarining orqa (tovon) qismi (baʼzan gul yoki naqsh bilan bezatiladi). ◆ -Bu yerda [bozorda] hamma narsa topiladi: ..yolpoʻsh; gulchin bilan tagcharm koʻyilsa, hali kiysa boʻladigan nimdoshgina saxtiyon mahsi deysizmi.. — dedi Shum bola. Gʻ. Gʻulom, Shum bola.

Panjara gulchin Jimjimador, ser-hasham. ◆ Kechasi tashqariga bir qorich kor tushdi. Derazalarning oynalari panjara gulchin singari gʻalati-gʻalati nakshlar bilan bezaldilar. Choʻlpon, „Kecha va kunduz“ .

Antonimlari

ГУЛЧИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gulchin
разукрашеный задник ичигов или сапог; ◆ panjara ~ узорчатый, витиеватый, замысловатый; ◆ ~ imzo витиеватая подпись.