hiyla

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

hiy-la

Etimologiyasi

a. 4_L_^ — ayyorlik, makkorlik; makr, nayrang

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Aldash uchun ishlatilgan yoʻl; aldovchi, chalgʻituvchi ish, tadbir, xatti-ha-rakat; nayrang, firib. ◆ Davron bir necha bor dushman iskanjasiga tushgan, biroq dov-yuraklik bilan yovga chap berib, hiylayu hunar iitatib, gʻolib chiqqan. T. Rustamov, „Mangu jasorat“ . ◆ Qiz politsiyaning dahshatini yaxshi bilar, ularga koʻp uchragan va koʻp dafʼa turli hiylalar bilan qochgan. Oybek, „Nur qi-dirib“ . Shu maqsadda erka bir kun yotib oldi.

Hiyla bilan kasallikka oʻzin soldi. A. Muxtor.

Hiyla qilmoq Hiyla ishlatmoq. ◆ Kampir ularga hiyla qilib yigʻlabdi. "Ertaklar" . ◆ Hiyla qip koʻzing yoshlaysan. Boshmaldogʻing-ni tishlaysan. "Yusuf va Ahmad" .

Hiylai sharʼiy q. sharʼiy.

Antonimlari

ҲИЙЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Inglizcha: cunning, slyness
• Turkcha: hile

Ruscha _ru

hiyla
хитрость, уловка, ухищрение, лукавство, коварство; ◆ ~ qilmoq хитрить, плутовать; ◆ ~ ishlatmoq применять хитрость, хитрить; ◆ ~ qurmoq (или toʻqimoq) хитрить, плутовать, замышлять какую-либо хитрость; ◆ ~i sharʼiy уловка, ухищрение, махинация с целью обойти шариат.