ikki

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

IKKI ’bir bilan uch oraligʻidagi butun sanoq son’. Ukam i k k i kundan keyin keldi. Bu soʻz asli qadimgi turkiy tildagi ’ket’, ’yon’ maʼnosini anglatgan ik otidan —i qoʻshimchasi bilan yasalgan: ik + i = iki (ЭСТЯ, I, 339). Qadimgi turkiy tildayoq bu soʻz iki (Devon, I, 151; DS, 206) va ikki shakllarida (Devon, I, 237; DS. 207) mavjud boʻlgan; ikki shakli k undoshining qatlanishi bilan yuzaga kelgan. Dastlab ’ketidagi’ maʼ-nosini anglatuvchi sifat boʻlgan (i k k i son), keyin — chalik oʻzi miqdor maʼnosini anglatib, sanoq songa aylangan: ’bir sonidan keyin keluvchi (miqdor)’ -> ’bir sonidan keyin keluvchi miqdor’ -> ’birga birni qoʻshish bilan hosil boʻladigan miqdor’.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Sifat[tahrirlash]

ikki

Raqam[tahrirlash]

ikki

Tillarda[tahrirlash]

Ruscha ru

ikki
два; ◆ bir-~ kunga на пару дней; ◆ ~ baravar 1) надвое, пополам; 2) вдвое, в два раза; ◆ ~ boshli muskul анат. двуглавая мышца, бицепс; ◆ ~ yillik oʻsimlik бот. двухлетнее растение; ◆ ~ tilli лингв. двуязычный; ◆ ~ bukilib (или bukchayib) (букв. согнувшись вдвое) согнувшись в три погибели; ◆ Chol gʻazablandi, kampir ~si urishdi («Эртаклар») Старик рассердился и поссорился со старухой; ◆ ~ ogʻiz soʻz пара слов; ◆ ~ ellik xat (букв. записка, шириной в два пальца) коротенькая записка; маленькое письмо; ◆ ~ yorti (или yarim) ◆ ~ bir butun посл. две половинки - одно целое; ◆ ~ oʻn besh - bir oʻttiz погов. два по пятнадцать - всё равно тридцать; соотв. что в лоб, что по лбу; ◆ biri-~ boʻlmaydi погов. у него один двумя не станет (он никогда не разбогатеет; что заработает, то и проест;) ◆ dunyoniki miri kam ~ погов. на свете всегда два без пятака (т. е. на свете не без недостатков); ◆ ~ qoʻlini burniga tiqib qolmoq (букв. остаться с засунутыми в нос указательными пальцами обеих рук) остаться с носом, остаться ни с чем; уйти не солоно хлебавши.