inobat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

i-no-bat

Etimologiyasi

arab. – vakil qilish, vakolat berish; tavba qilish, gunohdan qoʻl tortish; koʻz ochilishi;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Ishonch; ishonish; hisoblash, tushunish. ◆ Uning oʻziga ham, soʻziga ham endi inobat qolmagandi. A. Hakimov, „Ilon izidan.“

2. Nazareʼtibor.

Inobat qilmoq Tan olmoq, hisoblamoq. ◆ Majlisga yigʻilganlardan Yusufbek hoji va domla Solihbek oxundlar, qushbegining pir deb inobat qilgan odamlari boʻlganligi uchun.. bu taklifni boʻyniga oldi [Normuhammad qushbegi]. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“

Inobatga olmoq Eʼtiborga, nazarga olmoq, nazarda tutmoq; hisobga olmoq; hisobda qayd etmoq. ◆ Oʻylab ish qiling. hukumatimiz ham oʻsha norasidalarning koʻz yoshini inobatga oladi. S. Anorboyev, „Oqsoy.“ ◆ Siz tuzgan planda Botirovning kartasi inobatga olinmagan, — dedi Nikolayev Karimovga. B. Rahmonov, „Oltin odamlar.“ ◆ Endi oʻsha odamlar uning gapini, xohlasa — inobatga oladi, xohlamasa — yoʻq. O. Yoqubov, „Larza.“

Inobatga oʻtmoq Hisobga oʻtmoq; maʼqullanmoq. ◆ Usmonxoʻjaning oʻgʻli binoyidek mirza boʻlib qolibdi, yozgan arizasi har yerda inobatga oʻtayotgan emish, degan gaplar yurib qoldi. N. Safarov, „Olovli izlar.“

3. Inobat (xotin-qizlar ismi).

Antonimlari

ИНОБАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

inobat
1 доверие; ◆ ~ qilmoq оказывать доверие;
2 внимание; ◆ ~ga olmoq принимать во внимание; придавать значение;
3 Инабат (имя собств. женское).