ishtiyoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ish-ti-yoq

Etimologiyasi

arab. اشتياق – mushtoqlik, dil xohishi; intilish;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Zoʻr istak, xohish. ◆ Ishtiyoq bilan ishlamoq. ◆ Jurnalning nomi "Maorif va oʻqituvchi" edi. Adolatning koʻnglida uni oʻqishga ishtiyoq tugʻildi. S. Zunnunova, „Gulxan.“ ◆ U [Umid] juda ishtiyoq bilan yozardi, fikrlar ham quyilib kelardi. Mirmuhsin, „Umid.“ ◆ U [Qudrat] qadrdon doʻstlarini.. koʻrish ishtiyoqi bilan yonar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻonat. o.“

Antonimlari

ИШТИЁҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ishtiyoq
сильное желание, увлечение, вожделение; ◆ U diydor koʻrish ~ida sabri tugab otiga qamchi urdi (А. Ќаћћор, «Ќўшчинор») В нетерпеливом желании увидеть возлюбленную, он хлестнул коня плетью; ◆ zoʻr ~ bilan с большой охотой, сбольшим увлечением.