Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ja-fo-kor

Aytilishi

Etimologiyasi

JAFOKOR Bu sifat 'azob-uqubat, ezilish' maʼnosini anglatadigan arabcha jafo otiga (ARS, 132) 'qil-' maʼnosini ifodadaydigan -kor qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 514.), 'jafo kiluvchi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 275).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. + arab. – jafo qiluvchi;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Jafo qiluvchi, ezuvchi. ◆ Qolaversa, oʻzimizning shoir bobomiz Boborahim Mashrabning haq, haqiqat, adolat, muhabbat haqidagi, insofsiz hukmdorlar, zolimlar, riyokor shayx, zohidlar, jafokor hokimlar sirru asrorini elga fosh qiluvchi otashin gʻazallarini.. kim bilmaydi?! K. Yashin, „Hamza.“

Sinonimlari

Antonimlari

ЖАФОКОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jafokor
книжн.
1 мучитель;
2 угнетатель, притеснитель, обидчик.