jigarband

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ji-gar-band

Etimologiyasi

JIGARBAND Bu ot 'oʻt (safro) ishlab chiqaradigan aʼzo' maʼnosini englatadigan tojikcha jïgar (chigar) otiga (ТжРС, 514) 'bogʻla-' maʼnosini anglatadigan bastan feʼlining (ТжРС, 51) band hozirgi zamon asosini (ТжРС,44) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'eng yaqin tugʻishgan qarindosh' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 277).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. - farzand;

yaqin kishi] Eng yaqin, bir tugʻishgan qarin-dosh (farzand, aka-uka, opa-singil). Jigar-bandlari yoʻlida koʻzlari nigoron boʻlgan ona-lar, otasiz oʻksib oʻsgan oʻgʻil-qizlar, farzand dogʻida yurak-bagʻri qon otalar hozir ham ozmi? N. Safarov, Olovli izlar. ◆ Ehtimol, Qurbon onaizorini, jigarbandlarini, sevgi-lisini sogʻinib, hijron oʻtida yuragi yonayot-gandir. T. Rustamov, „Mangu jasorat“ . ◆ Elgel-di, oʻlimning sovuq nafasini sezganday, yol-gʻiz jigarbandi oldida oʻzini oqlashga ti-rishar edi. A. Muxtor, „Qoraqalpoq qissasi“ .

Antonimlari

ЖИГАРБАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jigarband
родной; родня; близкий родственник.