jiqqa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jiq-qa

Etimologiyasi

JIQQA ’oʻta darajada’. Uning .. olacha yaktagi suvga pishganday j i q ha hoʻl boʻlgan (Oybek). Bu soʻz 'butunlay’ maʼnosini anglatuvchi jiq soʻziga (ЭСТЯ, IV, 40) kuchaitirish maʼnosini ifodalovchi -ä qoʻshimchasini qushib hosil qilingan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin q undoshi qatlangan: jiq + ä > jiqqä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
q. jiq. Jikka hoʻl oʻtin. shya Cha-rosning koʻylagi darrov jikka suv boʻldi. Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol. Yigita-lining butun vujudini jikka ter bosgan, holsizlikdan gandiraklab, qalin butalar orasidan ketayotganini bilardi, xolos. D. Nuriy, Osmon ustuni. Oppoq qizning koʻkish koʻzlari jikka yoshga toʻldi. H. Gʻulom, Mashʼal. Bechoraning [Nazokatning

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ koʻzla-ri jikka-jiqqa yosh, ehtimol, turmushida biror baxtsizlik uchragandir. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ .

Antonimlari

ЖИҚҚА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jiqqa:
◆ ~ hoʻl oʻtin совершенно сырые дрова; ◆ palto ~ hoʻl boʻldi пальто насквозь промокло; ◆ palov ~ moy ekan оказывается, плов очень жирный.