Kontent qismiga oʻtish

juvon

Vikilug‘atdan olingan

Oʻzbekcha (uz)

[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

[tahrirlash]

ju-von

Aytilishi

[tahrirlash]

Etimologiyasi

[tahrirlash]

JUVON Bu ot ТжРСga juvon shaklida kiritilib, soʻzlashuv tiliga xos deyingan (519) va javon shakliga (510) havola berilgan; demak, oʻzbek tiliga tojikcha soʻzlashuv tili shakli olingan. ТжРСda bu birlikning maʼnosi sifat tarzida 'yosh' deb va ot tarzida 'yigitcha ' deb izohlangan, javonduxtar oti 'yosh qiz'ni, javonzan oti 'yosh xotin'ni anglatishi aytilgan (510). Oʻzbek tilida juvon oti oʻzgacha maʼnoni — 'erga tekkan, Qizlik iffatini yoʻqotgan yosh ayol' maʼnosini anglatish uchun ishlatiladi (OʻTIL, 1,290).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.


Maʼnoviy xususiyatlari

[tahrirlash]

Maʼnosi

[tahrirlash]

[f. z,1 — yosh; umrining yarmi-

ga ham yetmagan odam yoki hayvon] 1 Erga chiq-qan, ammo hali yosh ayol. ◆ Toʻxta xola atrofga olazarak qarab turgan edi, oʻrta yashar bir juvon kelib qoldi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Yoshi ortib borayotgan har bir qiz, har bir juvon singari, Toʻraxon ham bola koʻrishni xoh-lar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ .o.

2 Erdan chiqqan yoki tul qolgan xotin. [◆ Qutidorning] Bordi-keldi bitta juvon qizi bor-ku, muncha, toʻyni boshqa, nikohni boshqa qilamiz, deganiga hayronman [dedi birinchi kishi]. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. ◆ Juvon olmay, qiz oling: Qizning qiligʻi yaxshi. "Oq olma, „qizil olma"“ .

3 Iffatini yoʻqotgan qiz. -Qizmi, ju-vonmi, Gulnormi — bar bir, men dadamning yosh xotin olishini xohlamayman, — dedi Salim. Oybek, Tanlangan asarlar.


Sinonimlari

[tahrirlash]

Antonimlari

[tahrirlash]

ЖУВОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

[tahrirlash]

juvon
молодая женщина; ◆ qiz-~lar (букв. девушки и молодые женщины) женская молодёжь.