kalka

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kal-ka

Etimologiyasi

| fr. caique — nusxa, takdid

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Chizma yoki rayem nusxasini tushirish uchun maxsus ishlangan shaffof qogʻoz yoki mato. ◆ Kalka bilan rasm olmoq. n ◆ Nusxa olina-digan chizma ustiga chizma varagʻidan sal katta kalka varagʻi qoʻyish kerak. A. Abrikosov, „Chizmachilik“ .

2 Chizma yoki rasmning shunday qogʻoz yoki matoga tushirilgan nusxasi. ◆ ..bepoyon choʻlni toʻrt kishi kezib yuribdi. Ularning qoʻlida planshet, kalkalar tushirilgan turli oʻlcham va sxemalar. R. Oʻroqov, „Qarshi choʻlida“ .

3 tlsh. Boshqa til lugʻaviy birligidan ona tili vositalari bilan soʻzma-soʻz tar-jima qilish orqali yasalgan soʻz yoki ibora. ◆ "Dunyoqarash" soʻzi ruscha "mirovozzreniye" soʻzi-ning, "ishchi kuchi" esa "rabochaya sila" ibora-sining kalkasidir. "OʻTA" .

Antonimlari

КАЛЬКА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kalka
1 калька (материал и чертёж); ◆ chizmadan ~ga nusxa koʻchirmoq калькировать чертёж;
2 лингв. калька.