kampir

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kam-pir

Etimologiyasi

KAMPIR Bu tojikcha otning pir kismi 'chol' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 307); kampir oti esa 'keksaygan ayol' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 179; OʻTIL, I, 365); lekin 'ayol' maʼnosini anglatadigan kam oti lugʻatlarga kiritilmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. ^— juda ham qari er-

kak yoki ayol] 1 Yoshi ulgʻaygan, keksa, qari xotin. ◆ Kichik, xarob, faqir bir uy, kampir va yoshroq bir xotin joʻxori tozalar edilar. Oybek, „Nur qidirib“ . ◆ U\Anzirat xola] olt-mishlarga borib qolgan, nimjon.. bir kampir edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

[◆ Elmurod:\ ..Yurtingizda kimlaringiz bor, Gʻani aka? -Bittagina kampir onam bor. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

2 Shunday yoshli xotin (ayol)larning is-miga qoʻshib aytiladi. ◆ Oʻzbek oyimning quti-dor, Oftob oyim va Oysha kampirga atab tiktirgan sarupolari ham bitdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

3 Yoshi ulgʻaygan kishining (yoshi ulgʻay-gan) xotini va unga murojaat shakli. [Sho-kir ota:] ◆ Kampirimga yoʻldosh, yetim goʻdak-larimga bosh boʻladi bu qizim.. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Qoʻy, hazil qilma, kampir, Hamisha rostin gapir. Yu. Hamdam .

Antonimlari

КАМПИР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kampir
старуха; старушка; // старушечий; ◆ mukchayib qolgan ~ глубокая старуха; ◆ ~ koʻylagi старушечье платье; ◆ qoqbosh ~ бран. жадная старуха, старая хрычовка; ◆ yalmogʻiz ~ фольк. баба-яга; * ◆ ~ chopon см. kampirchopon; ◆ ~ soch см. ◆ kampirsoch; ~ qursoq см. kampirqursoq.