kaptarxona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kap-tar-xo-na

Etimologiyasi

KAPTARXONA Bu ot oʻzbek tilida kaptar otiga (k.) 'yashash joyi' maʼnosini anglatadigan tojikcha xona otini (k.) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kaptarlarning yashashi uchun maxsus kurilgan katalaklardan iborat uycha' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 368). Bu ot ПРСda käbutärxan, käbutärxane, käftärxane shakllarida (394), ТжРСda razg. taʼkidi bilan kaftarxona shaklida (184) keltirilgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kaptarlar turadigan in, uy. ◆ Soʻqqabosh mahalla qorovuli tomiga atayin kaptarxona qurib, ellik-oltmishta-cha kaptar boqardi. Mirmuhsin, „Chiniqish“ .

2 s. t. koʻchma Kirdi-chiqdi koʻp boʻladi-gan (har kim kirib-chiqib ketaveradigan) joy.

Antonimlari

КАПТАРХОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kaptarxona
1 голубятня;
2 перен. место (напр. дом, учреждение и т. п.), куда без конца приходят посетители; «толкучка», «проходной двор»; ◆ uning uyi ~ его дом - (настоящая) голубятня (т. е. туда ходит много людей).