kashta

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kash-ta

Etimologiyasi

KASHTA Bu ot 'naksh tushir-' maʼnosini anglatadigan tojikcha kashidan feʼlining kashida oʻtgan zamon sifatdoshi shakli boʻlib (ТжРС, 184), oʻzbek tiliga i tovushini tashlab, d tovushini t tovushigâ almashtirib olingan; 'matoga turli rangli iplar bilan naqsh tushirib tikilgan bezak buyumi' maʼnosinh anglatadi (OʻTIL, I, 374).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. ."< — ekilgan, urugʻ qadal-

gan; ishlov berilgan] 1 Igna bilan tikib tushirilgan gul, rasm, chiziq va sh. k. Kash-ta qoʻlda.. yoki mashinada, asosan, mato yoki charmga tikiladi. "OʻzME". ◆ U[Fotima] yeng-lariga chiroyli qizil kashtalar tikilgan ukraincha oq shoyi kofta, qora yubka kiygan edi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . Nozik munchoqlar bilan bezatilgan xaltachaning sirtiga kash-taga oʻxshatib tikilgan chiroyli ipak yozuv-ni Bobur endi koʻrdi. P. Qodirov, Yulduzli tunlar. -Oʻzim ham oʻylovdim-a, — ◆ dedi u, qoʻlidagi kashta tikilgan roʻmolchasi bilan oʻzini yelpib. S. Axmad, „Muhabbat“ .

2 Gul, rasm, chiziqva sh. k. tikilgan mato. ◆ Devorlarda Tamara., oʻz qoʻli bilan tikkan kashtalar. M. Muhamedov, „Qaxramon izidan“ .

Antonimlari

КАШТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kashta
1 вышивка, вышивание; // вышивальный; вышивной; ◆ ~ qilmoq или ◆  ~ tikmoq вышивать; ◆ ~ ninasi вышивальная игла;
2 узор, кружево узора; // узорчатый; ◆ chirmovuq gullarning ~si bilan oʻralgan uy дом, покрытый кружевом вьющихся растений.