kuvrak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kuv-rak

Etimologiyasi

KUVRAK 'pishib, sharbat toʻplash darajasiga yet— magan'. U shakarpalakning sal kuvrakrogʻini tanlabdi (H.Ibrohimov). Bu sifat qadimgi turkiy tildagi 'zaifla-', ' boʻshashtir-' maʼnosini anglatgan kev— feʼlining (ДС, 304: keu— I) ' biroz' maʼnosini ifodalovchi -rä qoʻshimchasini olgan shaklidan —k qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, III, 8), keyinchalik ye unlisi ü unlisiga almashgan; oʻzbek tilida oʻ unlisining yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: (kev- + rä = kevrä-) + k = kevräk > koʻvräk > kuvräk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Chaynaganda kasir-kusur qila-digan (bodring, sapcha va shu kabilar haqida). ◆ Kuvrak olma. m ◆ Komiljonning qovuni ham shirin, ham xushxoʻr chiqdi. U shakarpalakning sal kuvrakrogʻini tanlabdi. H. Ibrohimov, „Oydin kechada“ .

Antonimlari

КУВРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kuvrak
хрустящий (о свежих фруктах, овощах); ◆ ~ bodring хрустящий огурец.