laxta

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

lax-ta

Etimologiyasi

LAXTA: laxta son- birikmasi tarkibida qatnashadigan bu sifat 'parcha', boʻlak' maʼnosini anglatadigap tojikcha laxt otiga (ТжРС, 204) -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) küshib hosil qilingan boʻlib, 'ivib qolgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,428).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. -cjJ — quyulib qolgan, yuma-lokdangan narsa

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

laxta qon Ivib qolgan qon parchasi. ◆ Iloyo, ogʻzingdan laxta qoning kelgurlar, uni ham “sen asir boʻlding ”, deb olib ketishdi. I. Rahim, „Chin muxabbat“ . ◆ Uni koʻrib, yovuz dushman laxta qon yutar. Tuygʻun, „Sheʼr-lar, pyesalar“ .

Antonimlari

ЛАХТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

laxta
сгусток (крови); ◆ ~-~ qon сгустки крови; ◆ Bu hollarni koʻrib xon yutdi ~-~ qon (Ћ. Олимжон, «Семурѓ») Увидев всё это, хан разгневался.