mahvash

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mah-vash

Etimologiyasi

MAHVASH Bu sifat tojik tilida 'oy' maʼnosini anglatib, moh va m(S tarzida ikki xil aytiladi (ТжРС, 234); shu otga 'oʻxshash' maʼnosini ifodalaydigan -vash qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tiliga mah shakli qatnashadigan koʻrinishi olingan; 'oyga oʻxshash goʻzal' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 457).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. ^4^ — oy yuzli; yuzi oyga

oʻxshash, goʻzal] poet. Jamoli oyga oʻxshash, oydek goʻzal, oy jamol; mahpora. ◆ Orazingni, ey mahvash, bogʻ aro namoyon qil. Lola koʻksini dogʻet, gʻuncha bagʻrini qon qil. Muqimiy .

Antonimlari

МАҲВАШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

mahvash
поэт. луноподобная, луноликая (эпитет красавицы).