mehr-shafqat

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

MEHR-SHAFQAT Bu ot tojikcha mehr oti bilan (q.) 'achinish', 'ayash', 'rahm' maʼnosini anglatadigan arabcha shafatsat otidan (ARS, 410) tuzilgan boʻlib, oʻzbek tiliga shafatsat otining ikkinchi boʻgʻinidagi a tovushini tashlab olingan; 'rahmdillik' maʼnosini anglatadi. Nimagadir bu juft ot OʻTILga kiritilmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

mehr-shafqat
любовь, любовь и милосердие.