moʻltaymoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

moʻl-tay-moq

Etimologiyasi

1 Ayanchli qaramoq, koʻzni javdiratib, maʼyuslanib, ezilib qaramoq; javdiramoq. U [Rahim

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ atrofiga bezovta alanglab, kimnidir axtardi. Lop etib koʻzi bir chekkada moʻltayib turgan "Mitti"ga tushdi. H. Nazir, „Soʻnmas chaq-moqpar“ .

2 Eʼtiborsiz, xayol parishonlik bilan qaramoq. ◆ Shu choqqacha moʻltayib, xayol ichida shoʻngʻib oʻtirgan Kumushbibi bir seskandi-da, qoʻshiqchi qizlarga qaradi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Antonimlari

МЎЛТАЙМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

moʻltaymoq
1 смотреть с тоской, с обидой, завистью; hamma kinoga ketdi, Ahmad moʻltayib qoldi все ушли в кино, а Ахмед с безнадёжной тоской смотрел им вслед;
2 смотреть безразлично (рассеянно).