moʻysafid

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

moʻy-sa-fid

Etimologiyasi

MOʻYSAFID Bu ot tojik tilida 'soch' maʼnosini anglatadigan moʻy oti bilan (q.) 'oq' maʼnosini anglatadigan safed sifatidan tuzilgan boʻlib, oʻzbek tiliga ye tovushini i tovushiga almashtirib olingan; 'sochi oq erkak' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,489).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. — oppoqsoch

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Soch-soqoli oqargan, moʻylari oqargan. ◆ Moʻysafid odam. ◆ Haqorat qilingan moʻysafid boshlarini solintirib qaytib ketdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Koʻrina boshladi boshda oq tuklar, Moʻysafid ismini tashiy boshladim. Gʻ. Gʻulom.

2. Keksa, chol. ◆ Koʻpchilik yigirma bilan qirq orasidagi yigitlar boʻlib, orada uch-toʻrtta qirq-ellik yoshlilar, hatto oltmishga yaqinlashgan bir moʻysafid ham koʻrindi. A. Qodiriy, „Obid ketmon.“

Antonimlari

МЎЙСАФИД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

moʻysafid
1 седоволосый, седобородый; седой;
2 старик, старец; // старый, престарелый; ◆ ~ ota-ona престарелые родители;
3 разг. шутл. водка.