muallaq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mu-al-laq

Etimologiyasi

[ arab. - hal qilinmay qolgan; tobe, bogʻliq boʻlgan; osilgan, osilib qolgan ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Havoda, biror narsaga tegmay, osilmay turib qolgan. ◆ Hozirgina don ortib oʻtgan mashina orqasidan koʻtarilgan chang havoda muallaq turib qoldi. S.Ahmad, „Kadrdon dalalar“ . ◆ Bir bechora soʻfiturgʻay, tabiat kashf etgan oʻxshashliklarning farqiga yetmayotganday, havoda muallaq turib vijirlaydi. N. Fozilov, „Oqim“ .

Muallaq oshmoq Sakrab havoda oyoqni bosh tomondan oshirib, yana yerga oyoq bilan tushmoq, umbaloq oshmoq. ◆ Birovi yiqildi muallaq oshib. "Gulixiromon" .

2 Na u yoqli, na bu yokli boʻlmagan, arosat holda(gi); arosat. ◆ Bu hammasi hayotning eng nozik, eng muhim tomonlari edi va hammasi muallaq bir ahvolda yotardi. P.Qodirov, „Uch ildiz“ . ◆ U qayoqqa yon bosishni bilmay, qoq oʻrtada muallaq boʻlib qoldi. A.Ubaydullayev, „Hayot oqimi“ .

Antonimlari

МУАЛЛАҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

muallaq
1 висячий; ◆ Olma uzatgan qoʻli havoda ~ qoldi (Ойбек, «Навоий») Его рука, протягивавшая яблоко, повисла в воздухе;
2 сальто, сальто-мортале; ◆ ~ oshmoq сделать сальто.