musht

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

musht

Etimologiyasi

f. g. ,t. * — mushtum, mushtum bilan urish; hovuch, kaft

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kaft-panjaning zarb uchun siqimlangan holati; mushtum. ◆ Botirning mushti ham yarogʻ. Maqol . ◆ Koʻrqqan oldin musht koʻtarar. Maqol . ◆ sht Nodirning qoʻllari musht boʻlib, pay tomirlari boʻrtib chiqdi. S. Yunusov, „Kutilmagan xazina“ .

2 Mushtum zarbi. ◆ Tor joyda out yegandan, keng joyda musht yegan yaxshi. Maqol . ◆ tsh Ser-soqol, dov askar bilan olishib, ikki musht bilan uni garanglatdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Sinonimlari

yuduruq/yudruq.

Antonimlari

МУШТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

musht

• Inglizcha: fist

Ruscha _ru

musht
1 кулак; ◆ ~ koʻrsatmoq показывать кулак, грозить; ◆ ~ solmoq ударить (кого-л.) кулаком; ◆ ~dek или ◆  ~day с кулак, величиной с кулак; ◆ ~dek handalak дынька величиной с кулак; ◆ ~dek bola nimani biladi что он знает, он же совсем ещё маленький; ◆ botirning ~i ham yarogʻ посл. у богатыря и кулак - оружие; ◆ qoʻrqqan oldin ~ koʻtarar посл. тот, кто боится, первым подымает кулак; тот, кто неправ, первым лезет в драку;
2 удар кулаком, тумак; ◆ Sersoqol dov askar bilan olishib, ikki ~ bilan uni garanglatdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Он схватился с огромным солдатом-бородачом и оглушил его двумя ударами кулака; ◆ ~ yemoq быть избитым (кулаками); ◆ tor joyda osh yegandan keng joyda ~ yegan yaxshi посл. чем есть плов в тесноте, лучше получить побои на просторе.