mushtipar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mush-ti-par

Etimologiyasi

MUSHTIPAR Bu sifat tarkibida musht oti 'zarba', 'zoʻrlik' maʼnosi bilan katnashib (ПРС, 247), unga 'uchib ket-' maʼnosini anglatadigan 144 paridan feʼlining (ТжРС, 299) par hozirgi zamon asosini (ТжРС, 298) qoʻshib hosil qilingan; shtp tovushlarining aytilishini yengillashtirish uchun tp tovushlari oraligiga i tovushi kiritilgan; 'ojiz', 'ovozini baland kilib gapirishga ham botina olmaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 486). Bu sifat odatda ayollarga nisbatan ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Qoʻlidan biror ish kel-maydigan, ojiz, bechora (ayollar haqida). Toʻlaxon:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Ey xudoyim, men nima qilaman endi? Bir mushtipar boʻlsam. Hamza, „Paran-ji sirlari“ . ◆ Orzu havasingni koʻray, dema-ganmidi mushtipar kampir. I. Rahim, „Chin muhabbat“ .

Antonimlari

МУШТИПАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

mushtipar
слабая, беспомощная и дорогая (говорится ласкательно о близких родственницах); ◆ Onam bilan ~bir singlim bor («Муродхон») У меня есть мать и беспомощная сестрёнка; ◆ ~ yesir бедная (беззащитная) вдова.