naycha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nay-cha

Etimologiyasi

NAYCHA Bu ot oʻzbek tilida tojikcha nay otiga (k.) kichraytirish maʼnosini ifodalaydigan -cha koʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kichkina naycha' va 'yigiruv mashinasida ip oʻraladigan naychaga oʻxshash gʻaltak' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,494).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. l — kichiknay, qamishcha) 1 Kichik yoki ingichka nay. U yerda ham laboratoriyadagiday egri-bugri shisha nay-chalar, shisha idishlar, oʻlchagʻichlar, elektrokamera, har xil asboblar. S. Anorboyev, Oqsoy.

2 maxs. Ip oʻraladigan naysimon asbob yoki mashina qismi. ◆ Bu yerning bola-chaqasi tili chiqib, avval bilgan soʻzi — arqoq bilan tarogʻu naycha bilan moki. A. Muxtor, „Opa-singillar“ .

3 bot. Poliz ekinlarida hosil boʻluvchi tuguncha, nishona. ◆ Shu bilan oshqovoqning tutgan naychalari sargʻayib toʻkilaverdi. S. Ayniy, „Esdaliklar“ . ◆ Shaharliklar juda olifta, nozik kelishadi. Podvalda koʻkar-tirilgan kartoshka urugʻining naychasidan ham nimjon. M. Hazratqulov, „Jurʼat“ .

naycha II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nay-cha

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yupqa metall yaproqcha oʻrami (nay shakli)dan iborat, chakkaga taqila-digan ayollar taqinchogʻi.

Antonimlari

НАЙЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

naycha
1 трубочка; ◆ shisha naycha стеклянная трубочка; ◆ qamish naycha камышинка;
2 камышинка для наматывания нитки (вкладываемая в челнок ткацкого станка); ◆ naychaga ip solmoq наматывать нитку на камышинку;
3 шпулька челнока (швейной машины).