nina

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ni-na

Etimologiyasi

NINA q. igna
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. igna. ◆ Shakarxonning angish-vonasi teshilib, barmogʻiga nina kirib ket-maganda, qoʻshiq tong otguncha yangrashi tur-gan gap edi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Chindan kolxozning ninasiga tekkan boʻlsa, tuya qi-lib toʻlataman. Bilasan-ku qattiqqoʻl-ligimni! S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

Ninaday ran Arzimagan, ahamiyatsiz ran. ◆ Gapni koʻp choʻzma, qayerdaligingni bila-sanmi? Ninaday gap bu yerda tuyaday boʻla-di-ya! — dedi Temir xotiniga. B. Rahmonov, „Yurak sirlari“ .

Antonimlari

НИНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nina
разг. игла, иголка (см. также igna); ◆ yoʻgʻon nina толстая иголка; ◆ ninaning koʻzi ушко иголки; ◆ ninaning uchi остриё иголки; ◆ nina uchuq ячмень (на глазу); ◆ nina bargli daraxt хвойное дерево; ◆ nina bilan quduq qazimoq погов. (букв. копать колодец иголкой) кропотливо работать; ◆ ninaday gapni tuyadek qilib koʻrsatmoq (букв. дело величиной с иголку представить величиной с верблюда) из мухи делать слона.