nogahon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-ga-hon

Etimologiyasi

NOGAHON Bu ravish tojikcha nogah ravishiga (k.) -on qoʻshimchasini (ТжРС, 543)^qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kutilmagan paytda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 506). Oʻzbek soʻzlashuv tilida bu ravish nogohon tarzida ham aytiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – toʻsatdan, birdan; kutilmaganda;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kutilmaganda, toʻsatdan, qoʻq-qisdan yuz bergan. ◆ Baloi nogahon. ◆ Oqsoqol soʻzini tugata olmaydi, nogahon kelib tushgan oʻtkir bolta Shodmonboyning boshini baravar ikkiga boʻladi. A. Qodiriy, „Obid ketmon.“

Antonimlari

НОГАҲОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nogahon
неожиданный; внезапный; // неожиданно, внезапно, вдруг; ◆ baloyi nogahon неожиданная беда; внезапное несчастье; ◆ baloyi nogahonga yoʻliqqur (или uchragur)! бран. чтоб тебе попасть в неожиданную беду; чтоб ты скорее подох!; ◆ nogahon ufqda chang koʻtarildi неожиданно на горизонте поднялясь пыль.