noqobil

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-qo-bil

Etimologiyasi

NOQOBIL Bu sifat tojikcha no -inkor old qoʻshimchasini (ТжРС, 208) 'gapga kiradigan' maʼnosini anglatuvchi arabcha sobil sifatiga (ARS, 619; OʻTIL, II, 590) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'gapga kirmaydigan’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 512).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

no.. + qobil

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qobiliyati, layoqati yoʻq; layoqatsiz. ◆ Sharq xalqlarini haqorat qilmoq, ular aqli, qobiliyati chala, tarixiy ijodga noqobil deb isbot-lamoq.. uchun burjuaziya ideologlari ming-ming tomlab kitob yozdilar. Sh. Rashidov, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Mayda ishga zoʻr bergan odam kattasiga noqobil boʻladi. A. Muxtor, „Tugʻilish“ .

2 Soʻzga kirmaydigan; oʻjar, qaysar. ◆ [Yormat] Halqumini boʻgʻgan yigʻidan qiy-nalib, bazoʻr gapirdi: -Alhamdulillo, koʻrdim, tirik ekansan, noqobil bolam. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

3 Xulqi yomon, yaramas. ◆ Noqobil oʻgʻil. n Hali ham anov.. mahsidoʻznikidamisan? Akang — ◆ tentak yigit, koʻp noqobil chiqdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

НОҚОБИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

noqobil
1 непослушный, непокорный; ◆ noqobil oʻgʻil непослушный сын;
2 нехороший, недостойный;
3 неспособный, неодарённый.