noqulay

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-qu-lay

Etimologiyasi

NOQULAY Bu sifat oʻzbek tilida no- inkor old qoʻshimchasini (ТжРС, 208) oʻzbekcha kulay sifatiga (OʻTIL, II, 615) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'biror ish-harakatni bajarish, biror fikr-mulohazani aytish uchun nobop' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 513).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ish-harakat uchun qulay-ligi yoʻq; qulaylik bermaydigan, qoʻl kelmaydigan; oʻngʻaysiz. ◆ Noqulay kreslo, n ◆ Bek-temir noqulay yerda uzala tushib yotar va tinmasdan otar edi. Oybek, „Quyosh qoraymas“ .

2 Muvofiq kelmaydigan, nomuvofiq. ◆ Noqulay payt. yat Bahorda ob-havo noqulay kelishiga qaramasdan, bu zvenodagi kishi-larning fidokorona mehnati natijasida paxtadan yana moʻl hosil yetishtirildi. N. Safarov, „Qurbonali“ .

3 Kishini oʻngʻaysiz ahvolga soladigan, xijolat qiladigan; xijolatli. ◆ Bu gati unga siz ayting, menga noqulay.

Antonimlari

НОҚУЛАЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

noqulay

• Turkcha: rahatsız

Ruscha _ru

noqulay
неудобный; неловкий; // неудобно; неловко; ◆ noqulay payt неудобный момент; ◆ noqulay vaziyat неловкое положение; ◆ oʻzini noqulay sezmoq неудобно чувствовать себя.