noxush

Vikilug‘atdan olingan
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

no-xush

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

NOXUSH Bu sifat tojik tilida no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) 'yoqimli' maʼnosini anglatadigan tojikcha xush sifatiga (ТжРС, 432) koʻshib hosil kilingan boʻlib, 'yoqimsiz', 'kayfiyatni buzadigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL , I, 512). Bu sifatdan oʻzbek tilida noxushlik mavhum oti yasadgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

0. jb ^ʼ. — bemor, kasal; yoqimsiz, jirkanch; gʻamgin; koʻngli toʻl-magan, norozi

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 Taʼbi xira, kayfiyati yomon, buzuq. ◆ Ertalab Mahkam uni noxush ahvolda koʻrib, yana murosalari kelishma-ganini sezdi. P. Qodirov, «Uch ildiz» . ◆ Gulsum noxush koʻrinardi. Uning koʻngli nimagadir gʻash ekani yuzidan bilinib turardi. P. Tursun, «Oʻqituvchi» .

2 Xush kelmaydigan, yoqimsiz, koʻngilsiz. ◆ Noxush xabar. Noxush gap. shsh Uning [Mu-nisxonning] yuzi zaʼfaron boʻldi. Ayniqsa, bugun ertalab pochtalon tashlab ketgan gazeta noxush xabar keltirdi. S. Ahmad, «Oydin kechalar» .

3 Nosogʻ, betob, kasal. ◆ [Bashorat xola] Kechga yaqin oʻzini noxush sezib, vaqtli yotib qoldi. A. Mirahmedov, «Kulgan chechaklar» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

НОХУШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

noxush

Ruscha ru

noxush
1 невесёлый, нерадостный; недовольный; // недовольно, неприязненно; ◆ u noxush koʻrinardi он был не в настроении; ◆ noxush qarash недовольный взгляд;
2 неприятный, нежелательный; ◆ noxush gaplar неприятные слова, неприятные разговоры; ◆ noxush harakat нежелательный поступок;
3 больной, нездоровый.